Sun. Jul. 7/2024 — 10am | All Saints of Ukraine Chapel, Oakville

NOTE: For those who tried registering Wednesday and Thursday, registration was closed earlier as the maximum capacity was reached. Please contact Fr. Jaroslaw for more information. (905) 510-4663. 

ПРИМІТКА: Для тих, хто намагався зареєструватися в середу і четвер, реєстрація була закрита раніше, оскільки була досягнута максимальна кількість місць. За додатковою інформацією звертайтеся до о. Ярослава. (905) 510-4663.

__________________________________________

Join us in celebrating the Chapel’s feast day on July 7! Please note the Cathedral will be closed on July 7 so that all faithful can celebrate together at the Chapel! The Picnic lunch is free, but you must RSVP by July 4. Donations are welcome!

New this year, Great Vespers will be served on Sat. Jul. 6 at 5pm with a small blessing of water. We invite you to come to Holy Confession after Vespers or on Sunday morning at 9 am. At 9:30 am, we invite the faithful to greet His Grace Bishop Andriy at the entrance to the chapel, after which the Hierarchical Divine Liturgy will begin. We encourage everyone to partake of the Holy Communion on this special feast day.

Before the barbecue picnic after the Liturgy, we ask everyone to stay in the chapel for a group photo so that we can capture the life of our temple. Before the picnic begins, Fr. Jaroslav will say a prayer outside. We also ask you to bring some extra chairs or blankets to use under the trees.

Ласкаво запрошуємо Вас на наш престольне свято храму - Каплиця Всіх Святих Землі Української! Зверніть увагу, що 7 липня катедра буде зачинений, щоб усі вірні могли святкувати разом! Обід-пікнік безкоштовний, але необхідно зареєструватися до 4 липня. Пожертви вітаються! 

**Цього року ми святкуватимемо прекрасну велику вечірню в суботу ввечері о 17:00 разом з малим освяченням води. Запрошуємо вас приступити до святої сповіді в суботу ввечері після вечірньої або в неділю вранці о 9 годині. О 9:30 ранку запрошуємо вірних вітати Преосвященного Владику Андрія при вході до каплиці, після чого розпочнеться Архиєрейська Божественна Літургія. Заохочуємо всіх приступити до Святого Причастя у цей особливий святковий день. Перед пікніком з барбекю після Літургії просимо вас залишитися в каплиці для спільної світлини, щоб ми могли закарбувати життя нашого храму. Перед початком пікніка о. Ярослав прочитає молитву на вулиці. Ми також просимо вас принести кілька додаткових стільців або ковдр, щоб використовувати їх під деревами. 

Program of Activities:

• 9am: Свята Сповідь (Holy Confession) 

• 9:30am: Вітання Владики (Greeting of the Bishop) 

• 10am: Архієрейська Служба Божа (hierarchical Divine Liturgy) 

  • Групове фото (Group Photo) --- in the chapel

• 12:30pm: Обід-пікнік на траві (Picnic Lunch under the Trees)

• Дитячі ігри (Games for Children)

• Надувний замок (Bouncy Castle)

• Вантажівка з морозивом (Ice Cream Truck)

Picnic tables will be available for use.

Транспорт

Якщо Вам потрібен транспорт від катедри, аби доїхати до Каплиці, будь ласка, пишіть сюди або передзвоніть до канцелярії за (416) 603-3224.