Переклад на українську з UOCC Bonnyville & District website.

Важливо, щоб наші домівки були освячені. Ви можете зв'язатися з отцем телефоном, електронною поштою або особисто, щоб домовитися про дату і час, які найкраще підійдуть вам і вашій родині.

Христос, увійшовши в Йордан, освятив його, а разом з ним і все творіння. Матеріальне творіння знову стало «дуже добрим», яким воно було на початку. Центральним знаком Божого освячення всього сущого через свято Богоявлення є акт освячення домівок вірних християн. Священик відвідує всіх членів Церкви, щоб помолитися з ними в тому місці, де вони живуть, і благословити їхнє оточення свяченою водою. Він просить Бога змилосердитися над домом, позбавити його від усякого зла і наповнити благословенням. Таким чином сам дім, разом з живими членами родини, «наповнюється всією повнотою Божою». 

Підготуйтеся до візиту отця для освячення вашої оселі:  

• Складіть список імен тих членів сім'ї, за яких ви хочете молитися, коли прийде священик, причому живих і померлих запишіть в окремі списки.

• На обідньому столі або сімейному вівтарі поставте запалену свічку, ікону Богоявлення або ікону Христа і широку миску (для святої води, яку принесе священик). Переконайтеся, що ваш список молитов також там!

• Увімкніть світло в кожній кімнаті (ввечері), щоб священик міг бачити, куди він іде.

• Вимкніть усі телевізори, радіоприймачі, мобільні телефони, стереосистеми та комп'ютери.

• Забезпечте безпеку домашнім тваринам, які можуть вискочити на священика або сім'ю, або «плутатися під ногами», коли ви переходите з кімнати в кімнату (домашні тварини теж можуть бути благословенні!).

• Коли приходить священик, усі присутні повинні зібратися навколо столу/сімейного вівтаря і приєднатися до співу відповідей на єктенію та тропар.

•  Діти можуть проводити священика по хаті із запаленою свічкою, якщо він дозволить.

 Поширені запитання (та відповіді!)

• Скільки часу потрібно, щоб отець освятив мій дім? У мене дуже щільний графік!
  Священик може швидко освятити вашу оселю, якщо у вас щільний графік. Для нього важливо мати можливість відвідати всіх членів сім'ї. Візит для домашнього благословення - це одна з найцінніших і найважливіших можливостей, які ми отримуємо протягом року, щоб поговорити з отцем наодинці і довірливо обговорити всі питання.

• Чи повинен я готувати їжу?
  Привітати свого священика у вашому домі, помолитися разом - це найважливіше! Ви не зобов'язані готувати або подавати священику якусь вишукану їжу. Однак чашка теплої кави в холодний січневий день була б корисною!

• Що робити, якщо я не можу запросити отця до себе додому саме у цей час? Чи може він прийти в інший час? 
  «Життєві справи» можуть іноді ускладнити візит священика. У вашому домі може бути ремонт. Можливо, ви захворіли, поїхали в подорож або щось інше, що ускладнює щоденний плин життя. Найважливіше, про що слід пам'ятати - це СПІЛКУВАТИСЯ з вашим отцем! Ваша духовна опіка і благополуччя - його найважливіша турбота. Якщо період Водохреща, наприкінці січня, з якихось причин не є найкращим часом для вас і вашої родини, просто повідомте про це отця. Він може підтримувати з вами зв'язок, щоб визначити, коли пізніше буде більш сприятливий час для всіх у цьому році.

• Скільки я повинен платити священику за цю послугу? 
  Хоча прийнято пропонувати невеликі подарунки, в таких випадках немає жодного ЗОБОВ'ЯЗАННЯ платити за цю послугу. (див. Д. 8:18). Дарування вашого часу, присутності та молитви буде більш ніж достатньо!