Great Blessing of Water 2025 • Йорданська вечеря
The Great Blessing of Water 2025 took place at both the Chapel and the Cathedral on January 5th and 6th. Following the Great Compline at the Cathedral on Sunday, January 5, a festive Jordanian dinner was held in a warm and cozy atmosphere. The hall was filled with over 140 guests from the Cathedral and Chapel, as well as students and families from St. Volodymyr Ukrainian School, who enjoyed delicious Lenten dishes in honor of the fasting day, prepared by Olya Adamec and Tanya Matkivska.
Many thanks to Andriy Dmytrovitch for leading the choir, encouraging guests to sing and helping everyone remember why we celebrate this most special of the feasts. Students from the Ukrainian school also performed several carols, and even the littlest shared their festive greetings!
We are also grateful to Tamara Koszarny and Сhristina Kowalenko for planning the special evening. A heartfelt thanks to all our large group of volunteers who helped make it happen: Slavko Adamec, Olena Bilyk, Andriy Moruha, Valentyna Tsybina, Oksana Stez, Inna Tsybin, Iryna Dryga, including the photographers.
It was a very special and inspiring evening!
• • •
Велике освячення води 2025 відбулся у каплиці та катедрі 5 та 6 січня. Також у катедрі, після Великого Надвечір'я, у затишній атмосфері, пройшла Йорданська вечеря. Зал був заповнений більше ніж 140-ма гостями з собору та каплиці, а також учнями та родинами з української школи св. Володимира, які насолоджувалися смачною пісною їжею, від пані Олі Адамець та Тані Маківської, на честь дня посту.
Велика подяка пану Андрію Дмитровичу за те, що він дерегував хором та заохочував гостей до співу, допомагаючи всім пригадати, чому ми святкуємо це особливе свято. Учні української школи також виконали кілька колядок і навіть найменші поділилися своїми віншуваннями!
Також дякуємо пані Тамарі Кошарній та Христині Коваленко за організацію особливого вечора. Сердечна подяка всій нашій великій групі волонтерів, які допомогли зробити цей вечір можливим: Славко Адамець, Олена Білик, Андрій Моруга, Валентина Цибіна, Оксана Стець, Інна Чайковська, Іл'я Цибін, Ірина Дрига, включно з фотографами.
Це був дуже особливий і надихаючий вечір!
