Epistle from the Episcopate of the Ukrainian Orthodox Church of Canada on the One Year Anniversary of the War in Ukraine, February 24, 2023

To the All-Honorable Clergy, to the Diaconate in Christ, and to all the faithful of the UOCC:

February 24, 2022 became a day that all Ukrainians in Ukraine and around the world will forever remember in our lives.This is the day when the Russian Federation launched an unprovoked and brutal war against independent Ukraine and the freedom-loving Ukrainian people hoping to occupy and achieve victory over the Ukrainian state in a short time.

Many of us felt deep pain, shock, and a sense of unreality that such a thing is possible in the 21st century in the center of Europe. But Ukraine did not panic before the Russian monster. The Ukrainian people and their army heroically stood up to protect their native land and their families from enemy enslavement.The enemy brought suffering, tears, pain, brutal violence, terror and death to the Ukrainian land. But this did not break the will of Ukrainians to protect and defend themselves. On February 24, 2023, it will be one year since the start of this diabolical and godless war against Ukraine.

Perhaps many people in the world did not believe that Ukraine was able to resist a powerful aggressor for so long, but our pious Ukrainian people not only put their hope in weapons, but first of all, in God. And with God nothing is impossible.

For a whole year now, the Ukrainian people have been carrying an extremely heavy cross. Let us help our suffering brothers and sisters in Ukraine as much as we can. Let us support them in carrying this heavy cross.Unity is the strength of our people. Unity is expressed by the many individuals, parishes, and organizations, who have provided spiritual and material help to the suffering victims of the war in Ukraine. We thank all of you for uniting in your efforts, as Holy Apostle Paul said: “if one member suffers, all the members suffer (1 Cor 12:26). This is not the time for divisions and enmity between us. Let us not contribute to division. Instead, let us try to support each other in word and deed, and especially, let us increase our prayers for each other.

On these days, let us remember in our prayers, all the innocent victims of the war in Ukraine, especially children, as well as soldiers who gave their lives for the Motherland. Eternal memory and may God grant them the Kingdom of Heaven!

Let us constantly pray for Ukraine, for our brothers and sisters, and the Armed Forces of Ukraine. May the All-Merciful Lord, through the prayers of the Holy Mother and the intercession of all the saints of the Ukrainian land, grant victory over the enemies and peace to the long-suffering Ukrainian people. Almighty God, safeguard our Ukraine!

With fervent prayers for all of you,

+ ILARION Archbishop of Winnipeg and Central Eparchy, Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of Canada

+ ANDRIY Bishop of Toronto and the Eastern Eparchy Ukrainian Orthodox Church of Canada

ПОСЛАННЯ Єпископату Української Православної Церкви Канади з нагоди першої річниці війни в Україні, 24 лютого 2023

Всечесному духовенству, в Христі дияконству і всім вірним Української Православної Церкви Канади,

24 лютого 2022 року став днем для кожного українця в Україні і по цілому світі, який назавжди ми будемо пам’ятати в своєму житті.

День, коли Російська Федерація розпочала неспровоковану і жорстоку війну проти незалежної України і волелюбного українського народу з надією, що зможе в короткому часі окупувати і досягти перемоги над українською державою. Багато з нас відчули глибокий біль, шок, відчуття нереальності, що таке можливе в 21 віці в центрі Європи. Але Україна не запанікувала перед російським монстром, український народ і його армія героїчно встали на захист рідної землі, своїх сімей від ворожого поневолення.

Страждання, сльози, біль, брутальне насилля, терор і смерті приніс ворог на українську землю. Але це не зламало силу волі українців до захисту і оборони і 24 лютого 2023 року вже сповнюється рік з початку цієї диявольської і безбожної війни проти України.

Можливо багато хто в цьому світі не вірив, що Україна здатна так довго чинити опір потужному агресору, але наш благочестивий український народ не тільки покладає надію на зброю, але найперше на Бога.

А з Богом немає нічого неможливого.

Ось уже цілий рік український народ несе надзвичайно важкий хрест, тож допомагаймо чим можливо нашим страждаючим братам і сестрам в Україні відповідно до наших можливостей, підтримуймо нести їм цей важкий хрест.

В єдності сила нашого народу і ця єдність виражена багатьма особами, громадами і організаціями, які надають духовну і матеріальну допомогу страждаючим жертвам війни в Україні. Ми дякуємо вам за ваші спільні зусилля, як сказав св. апостол Павло: «якщо один член страждає, то всі члени страждають» (1 Кор. 12:26). Це не час для розділень і ворожнечі між нами, стараймося підтримувати один одного в слові і ділі, а особливо збільшимо молитви один за одного.

В ці дні особливо згадаємо в наших молитвах всіх невинних жертв війни України, а особливо дітей, а також воїнів , які віддали своє життя за Вітчизну. Вічная їм пам’ять і Царство Небесне!

Постійно молімося за Україну, наших братів і сестер і Збройні сили України. Нехай Всемилостивий Господь молитвами Пресвятої Матері заступництвом всіх святих землі української дарує перемогу над ворогами і мир багатостраждальному українському народу. Боже великий єдиний, нам Україну храни!

З ревними молитвами за всіх вас,

+ Іларіон, Архієпископ Вінніпегу і Середньої ЄпархіїМитрополит УПЦК

+ Андрій, Єпископ Торонто і Східної Єпархії УПЦК

Sources:

• https://www.facebook.com/UOCCanada