Забутий гімн Адвенту
Перш ніж поринути у світ різдвяних колядок та щедрівок, варто пригадати, що колядки були написані до самого свята Різдва Христового і що це святкування ПОЧИНАЄТЬСЯ лише у день народження нашого Спасителя - тобто 25 грудня (або 7 січня) і триває наступні 12 днів аж до свята Богоявлення (в деяких українських традиціях ми продовжуємо святкувати до Стрітення Господнього 15 лютого). Таким чином, можна зрозуміти, що ні колядки, ні щедрівки не можна співати до самого свята (так само, як ми не співаємо і не виконуємо пасхальні гімни під час Великого посту), що для багатьох може бути шоком, адже часто саме музика допомагає нам відчути “різдвяний дух!”. (Але про те, як з цим боротися, ми поговоримо пізніше).
*Примітка автора: Один із способів, яким наша сім'я вирішила цю проблему, - це співати згадані колядки як репетицію, а не в дусі повного виконання, і намагатися залишити радісні святкові пісні для самого 25 грудня, такі як «Прийдіть всі вірні» і «Радість миру».
Тож дозвольте представити вам майже забутий гімн Адвенту, гімн, який, здається, передував Великому Розколу Церкви на цілих 200 років! Прийди, прийди, Еммануїле (Veni, veni Emmanuel) - це антифон з утрені напередодні свята Різдва Христового, який співається безпосередньо перед Magnificat (Величанням). Вважається, що його сучасна мелодія походить з Франції 15-го століття.
Тому, коли ви шукаєте мирну мелодію, щоб наспівувати цього тижня, зверніть увагу на «Прийди, прийди, Еммануїле!».
Слухайте онлайн :
Слова
Прийди, прийди Емануїле
Звільни народ свій Ізраїля
Що плаче в вигнанні самотньо
Жде Сина Бога в поколіннях
Радій, радій, Емануїл
Прийде до тебе, Ізраїле
Прийди, прийди той день коли
На душі наші із весни
Цілющеє проллється світло
І зникнуть тіні гробові
Радій, радій, Емануїл
Прийде до тебе, Ізраїле
Прийде до тебе, Ізраїле
Прийди, народів уповання
Сердець усіх Ти сподівання
Розбрат і чвари зупини
І миром з Неба світ цей наповни
Радій, радій, Емануїл
Прийде до тебе (прийде до тебе)
Радій, радій, Емануїл
Прийде до тебе, Ізраїле
Українська версія з Lyrics TranslateSources:
https://en.wikipedia.org/wiki/O_Come,_O_Come,_Emmanuel
